Makna Uang Bagi Orang Jepang (Bagian II)-Tradisi Mentraktir dalam Masyarakat Jepang

budaya jepang

WARIKAN

「割り勘」

Pembagian Pembayaran

 

Warikan merupakan istilah yang digunakan untuk mengungkapkan “pembagian pembayaran”. Warikan menjadi salah satu metode pembayaran dengan jumlah yang sama dalam sebuah kelompok. Kita bisa melihatnya pada contoh yang seriing dijumpai dalam kehidupan sehari- hari, misalnya di saat sebuah kelompok yang terdiri dari beberapa orang anggota melakukan acara makan dan minum-minum bersamma, maka aka nada satu orang coordinator dalam kelompok tersebut yang akan menghitung biaya makan dan kemudian mengkoordinir pembayaran dengan berkata,

 

 

Ja, mina-san, warikan de onegaishimasu. Hitori 3.450 en desu.
「じゃ、皆さん、割り勘でお願いします。一人2450円です」
(Baiklah teman-teman, tolong split cost. Satu orang 2450 Yen)

 

Sebenarnya, bagaimanapun juga cara pembayaran yang demikian tidak selalu adil.

Tetapi, karena cara ini dinilai tidak merepotkan, maka banyak yang suka melakukannya.

Istilah kebalikannya adalah ogori「おごり」yaitu “traktir”, dimana hanya satu orang saja yang menanggung biaya pembayaran dari beberapa orang. Kalimat mentraktir yang sering diucapkan adalah:

 

“Kyō wa watashi ga ogorimasu”
「今日は私がおごります」
(Hari ini saya yang traktir)

 

Seseorang yang mentraktir orang lain, biasanya adalah pihak yang memiliki status superior dalam posisi lingkup pekerjaan, orang yang lebih tua, orang yang lebih kaya atau bahkan orang yang menganggap dirinya telah menyusahkan orang lain. Jika orang yang mentraktir tingat superiornya lebih rendah daripada pihak yang menerima traktiran, makan si penerima traktiran akan merasa tidak nyaman.

 

 

shared by The Japan Scribe

 

 

 

THE JAPAN SCRIBE

Learning Japanese For a Better Life
Toko Buku Bahasa Jepang Online
Kelas Bahasa Jepang Online
Persewaan Yukata
Jasa Penerjemah Bahasa Jepang
Penyedia SIM Card JP Mobile Japan 
Referensi buku persiapan JLPT dengan materi berkualitas, penjelasan pembahasan di setiap soalnya, lengkap dengan rangkuman materi pola kalimat, kosakata, dan daftar Kanji yang SANGAT MEMUDAHKAN PROSES PERSIAPAN OTODIDAK TANPA DIDAMPINGI PENGAJAR. Sudah dilengkapi dengan CD Audio Listening.

 

Strategi & Bank Soal JLPT

 

 

 

*SPECIAL PROMO*

Bagi teman-teman yang memesan langsung buku Strategi & Bank Soal JLPT secara online, ke kontak The Japan Scribe, akan kami berikan harga

Rp159.000,-

Harga umum di Gramedia seluruh Indonesia adalah Rp180.000,-

Bagi yang berminat, silakan lagsung menghubungi The Japan Scribe:

0857-3635-1918

(WhatsApp & LINE)

Jangan lupa untuk menyertakan nama lengkap dan alamat lengkap tujuan pengiriman buku

 

 

 

 

JP SMART SIM-SIMCard Jepang Pilihan Terbaik

sim card jepang murah

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *